Pass the Dutchie est un single du groupe britannique de reggae Musical Youth.
Historique
Il s'agit d'une reprise de Pass the Koutchie du groupe jamaïcain
The Mighty Diamonds, qui traite de l'usage récréatif du cannabis, « koutchie »,
orthographié alternativement « koetchie » ou « kutchie », signifiant « joint »
en argot jamaïcain.
Pour sa reprise par Musical Youth, les références évidentes à la drogue ont été
modifiées. Le mot « koutchie » fut ainsi remplacé par « dutchie »,
dénomination argotique du terme anglais « Dutch oven » désignant une grosse cocotte.
Pass the Dutchie se traduit donc en français par « Passe la cocotte ».
